สำนวนจากหนัง

เมื่อคืนดู Netflix เรื่อง The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

เป็นหนังสัญชาติอังกฤษ แนวโรแมนติกดราม่า สาวนักเขียนกับหนุ่มเลี้ยงหมู มีหนังสือของหล่อนเป็นตัวเชื่อม เนื้อเรื่องไม่ได้หวือหวา

ภาพสวย ชอบเกาะ Guernsey ธรรมชาติมาก เป็นเกาะที่ทหารเยอรมันเคยมาตั้งค่ายเมื่อสมัยสงครามโลกครั้งที่2

ดูหนังจบอยากเก็บกระเป๋าไปเที่ยวเลย…. เสียดายบทของ Dawsey สุดหล่อน้อยไปนิด

ได้ความรู้เพิ่ม เรื่องสำนวนการบอกเวลา ตอนที่ Elizabeth ช่วยเด็ก

Dawsey: How long?

Elizabeth: Two shakes of the lamp’s tail…

อย่างของไทย ก็จะมี ชั่วเคี้ยวหมากแหลก ชั่วเคี่ยวหมากจืด